Results for centerline translation from English to Russian

centerline trap
осевой треппинг

pipeline centerline verification during pipe lay operations.
Проверка фактического положения трубопровода в процессе прокладки относительно проектной оси трубопровода.

re is located on the centerline of the retractor spool
re находится на осевой линии бобины втягивающего устройства

distance between vertical centerline of torso and rear of head
Расстояние между вертикальной осью туловища и затылком

there is a middle dot and a centerline on the table too.
Существует точка центра и центральной линией на стол, а также.

compatible with swath xl, guideline, centerline, and legacy 6000 guidance systems.
Совместимость с системами управления swath xl, guideline, centerline и legacy 6000.

transplant the base bench mark for construction, surveying and marking centerline &level.
Перенос базовых реперов для строительства, геодезической съемки и маркировка осевой линии и уровня.

if two microphone positions are possible, the location farthest laterally from the vehicle longitudinal centerline shall be used.
Если возможны два положения микрофона, то должно использоваться то из них, которое соответствует наибольшему боковому удалению от продольной оси транспортного средства.

probe centerline location shall be a minimum of one probe tip diameter from the shaft lathe center mark and from the shaft edge.
Осевая линия датчиков располагается на расстоянии не менее длины диаметра головки датчика от центра и конца вала.

for test purposes, the load is to be applied centerline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads.
Для целей испытания нагрузка прилагается по оси стержня петли в направлении, перпендикулярном направлениям продольной и поперечной нагрузок.

the force shall be applied on or equally about the centerline of the isofix child restraint and at a height not more than 100 mm above the test bench cushion surface.
Усилие должно прилагаться в центре либо примерно в центре детского удерживающего устройства isofix, а также на высоте не более 100 мм над поверхностью подушки, установленной на испытательном стенде.

massachusetts state legislators carefully chose the location of the hotel—directly in the runway centerline—prior to its construction in 1992.
Законодатели штата Массачусетс тщательно выбирали местоположение гостиницы — непосредственно в средней линии взлётно-посадочной полосы.

attach a test fixture to the mounting provision of the hinge system, simulating vehicle position (door fully closed) relative to the hinge centerline.
Присоединить испытательную фурнитуру к средствам крепления петлевой системы, имитируя положение транспортного средства (дверь полностью закрыта) по отношению к осевой линии петли.

the desired centerline may be adjusted to determine the best-fit line and minimize corrections. vertical and horizontal values or left/bottom/right values can be preset.
Для положений слева, снизу и справа можно задавать вертикальные и горизонтальные значения.

my motorcycle was bounced again, crossed the centerline of the road, skidded 5 more meters on the opposite road, and came to a sudden stop in front of a bus that was coming in the opposite direction. it was really fortunate that there was no vehicle on the opposite road.
Мотоцикл отлетел еще дальше, пересек среднюю полосу, прокатился еще пять метров по встречной полосе и внезапно остановился прямо перед автобусом, ехавшим с противоположной стороны.

4.1.11. on sectors of the river where there is day and night navigation, forks, junctions and the centerline of the fairway, along with obstacles to navigation lying within the fairway, shall be marked by light buoys or bank lights.
4.1.11 На участках реки, где судоходство осуществляется круглосуточно, места разделения и соединения фарватеров и их осей, а также препятствия, находящиеся в границах фарватера, ограждаются светящими буями или береговыми огнями.