Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centre
Центр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 19
Quality:
centre.
box. setfocus
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
centre:
freiburg:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spa centre
СПА - ЦЕНТР
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
centre, rome
nomentano, Рим
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* spa centre
* фитнес центр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* spa centre;
- Парковка ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
south centre
Центр "Юг ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
children centre.
Детский центр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* medical centre
* Центр для детей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* wellness centre;
- Фитнес ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximisation of profits
стремление к получению максимальной прибыли; обеспечение максимальной прибыли; погоня за прибылью
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estimation-maximisation algorithm
Алгоритм максимизации оценивания
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
guinea pig maximisation test 30% responding at 0.1% intradermal induction dose or
30%, реагирующих при значении 0,1% интрадермальной индукционной дозы или
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the small size of the markets has prevented maximisation of the full value of liberalization through economies of scale.
Маломасштабность рынков не позволяет в полной мере воспользоваться благами либерализации, которые приносит эффект масштаба.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context, an adult training infrastructure separate from the initial training structure was planned in romania where a maximisation of scarce resources is essential
В данном контексте, в Румынии была разработана инфраструктура обучения взрослого населения отдельно от структуры начального обучения, где основным является максильное использование имеющихся скудных ресурсов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
corporate social responsibility means that enterprises, in addition to goals of profit-maximisation, should also be committed to supporting the surrounding social and local environment.
Корпоративная социальная ответственность означает, что в дополнение к достижению целей максимального извлечения прибылей предприятия должны также нести ответственность за поддержание местной социальной среды.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
among the new directions, today we should be focussing more on the problems of redistribution than maximisation, or on developing real-time continuous monitoring, not just ex post monitoring.
Сегодня в числе новых направлений мы в большей степени должны концентрироваться на проблемах перераспределения, чем максимизации, либо же разрабатывать механизмы постоянного контроля в реальном времени, а не просто контроля постфактум.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
centres
Центры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: