Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's just an idea
Это просто идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just an ad.
it's just an ad.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just an addition
Это всего лишь дополнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's just an idea.
Да, грустно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it's just an arm
Тем не менее, это всего лишь рука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just an incredible device
Это – невероятно потрясающий прибор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hopefully, it's just an unfounded fear
Надеюсь, это просто безосновательный страх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just an intellectual property setup
Это организация интеллектуальной собственности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
so chances are it won't be added.
so chances are it won't be added.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel like it, chances are it's going to be useful
Если предмет вам нравится, скорее всего, он вам пригодится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's just an auto response really
Я думаю, что это просто в действительности автоматический ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm starting to think it's just an excuse
Я начинаю думать, что это просто предлог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could do it if it's just an image seen from eye
Могу, но видеть её буду только я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it’s a boss, it’s just an orc
Даже если это и босс, он всего лишь обычный орк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myths rinpok says that the real world - it's just an illusory display
Мифам Ринпок говорит, что реальный мир - это просто иллюзорный дисплей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think barış hakmen is lying. it's just an act before the camera
Я могу повторять это только в моей голове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it may not be enough for you — it’s just an estimate.
И это может быть не достаточно для вас – это просто оценка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but whatever not going to make it pretty as it's just an acquittance test with luxrender.
but whatever not going to make it pretty as it's just an acquittance test with luxrender.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm thankful for the worry, but tonight, i will tell liza that it's just an imaginary fear
Я благодарен за её беспокойство, но сегодня я скажу Лизе, что она зря так переживала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's not really here; it's just an illusion brought on by hallucinogenic fungus.
– Это не реально; это – только иллюзия, навлеченная галлюциногенными грибами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting