Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change to this directory by typing cd \msutil and <enter>
Файл nvrboot.efi расположен в директории \msutil.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generate javadoc to this directory
Документация будет создана в этой папке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chdir to this directory at the start.
chdir изменяет текущую директорию при старте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been no change to this policy.
Она не претерпела изменений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i've made a slight change to this script.
Я, пожалуй, отвечу именно на это, самое первое, сообщение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did the topic change to thi
Как ты могла прийти к такому выводу из нашего разговора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any change to this policy must have the prior approval of the ioc.
Внесение любых изменений в это правило должно быть предварительно одобрено МОК.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
any addition or change to this schedule will be announced in plenary meeting.
О любых изменениях и дополнениях к данному графику будет объявлено на пленарных заседаниях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been no change to this system, and every effort is being made to ensure efficient distribution.
С тех пор эта система не претерпела изменений, несмотря на то, что Организация Объединенных Наций прилагает максимум усилий для обеспечения эффективного распределения продовольствия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it reflected the most radical change to this part of the justice system for 50 years.
За последние 50 лет это стало самым значительным изменением в данной области системы правосудия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
changes to this policy
Изменения Политики
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 changes to this policy
11 Внесение изменений в Правила
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15. changes to this agreement
15. Изменения настоящего Соглашения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
copy and overwrite save files to this directory (remember to backup your save file first, if you want to use it later):
Скопируйте сейв-файл в следующую папку (не забудьте предварительно сохранить свой файл в другое место, если намерены использовать его потом):