Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check in
check in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
check in:
Заезд:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
check-in:
anreise:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in date
Дата заезда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
check-in day
День приезда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in date:
ДАТА ПОСЕЛЕНИЯ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in hostel
check in hostel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in anytime.
Проверить в любое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- private check in
- private check in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in: 14.00
Заезд : в 14.00
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attention! check in:
Внимание! Въезд:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in: 15.00.
Заезд : с 15:00 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
priority check-in - - -
Приоритетная регистрация - - -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(daily series in basis points)
(Ежедневная динамика в базовых пунктах)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the spread is quoted in basis points.
Разница доходности показана в базисных пунктах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rating is made in basis of applications filled out by hotel guests.
Основанием для составления рейтинга служит анализ заполненных гостями отелей анкет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the events which have happened in moscow in 1612 are put in basis of holiday.
В основу праздника положены события, случившиеся в Москве в 1612 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always smartly presented with excellent hygiene standards and available on a live in basis.
Всегда ловко представлены с отличными стандартами гигиены и предоставляется в проживает в основе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
radio operates on a walk-in basis for both residents and non residents throughout the evening.
radio работает без необходимости бронирования как для жильцов отеля, так и нерезидентов, в течение всей ночи, однако вход обусловлен наличием мест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
price: usd $ 5800 per person (2 pax on join-in basis, 3-4 persons per vehicle).
Цена: $ 5800 (долларов) за одного участника (цена основанна на двухместном размещении, 3-4 человека в машине).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: