Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check the power and data cable connections of the hard disk.
Проверите кабельные соединения силы и данных трудного диска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. wire cable connections may take the form of:
2. Для соединения стальных тросов могут использоваться:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
check the voltage mains, check power cable connections, recharge the battery.
Проверьте наличие напряжения в сети, проверьте крепление разъемов кабеля питания, зарядите аккумуляторную батарею.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
n etwork or modem cable connections to your computer
3. Правильно ли ваш компьютер подключен к локальной сети или к модему?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15a - 13.2 wire cable connections may take the form of:
15a - 13.2 Соединения тросов могут быть следующей формы:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the cable connections shall not be subjected to any pulling load.
Соединительные кабели не должны подвергаться натяжению.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
provide for correct connection voltage; check cable cross section
Обеспечить подачу правильного напряжения; проверить сечение кабеля
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cable connection(16)
0,45ЭВ(3)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cable connection with a pc 1
Кабель связи с компьютером 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the house has cable connection.
В доме есть кабельное соединение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cable connection (average): s
cable connection (average): 0.65 s
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 30
Quality:
cable connection (average): 0.41 s
cable connection (average): en s
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
designed for sealing cable inputs, cable connections (including optical cables) by shrinking.
Предназначены для герметизации кабельных вводов, кабельных соединений (втом числе оптических кабелей) методом термоусадки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cable connection(16) loads(12)
микроскопы(16)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are used for underground cable connection of a facility.
Используются для подземного кабельного соединения объекта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cable terminal compartment 400 mm for optimal cable connection.
Соединительная коробка 400 мм для оптимального подключения кабелей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
industrial cables(84) cable connection(16)
аксессуары-делители (1:10, 1:100)(12)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
control to meet specific needs: via cable connection or by radio
Компоненты управления по индивидуальным требованиям:По кабелю или радио
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
table games internet connection available (wifi or cable connection)
возможность подключения к интернет-сети (wifi и кабелем)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a pc interface cable (connection between the device and the computer)
a pc interface cable (connection between the device and the computer)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: