Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 and zedekiah son of chenaanah made him horns of iron and said, thus says the lord : with these you shall push the syrians until they are destroyed.
11И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога, и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 and zedekiah the son of chenaanah had made him horns of iron, and said, thus saith the lord, with these thou shalt push syria until they be consumed.
10 И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
23 then zedekiah the son of chenaanah came near, and smote micaiah upon the cheek, and said, which way went the spirit of the lord from me to speak unto thee?
23 И подошел Седекия, сын Хенааны, и ударил Михея по щеке, и сказал: по какой это дороге отошел от меня Дух Господень, чтобы говорить в тебе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
11 and zedekiah the son of chenaanah made him horns of iron: and he said, thus saith the lord, with these shalt thou push the syrians, until thou have consumed them.
11 И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога, и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and zedekiah the son of chenaanah made for himself horns of iron, and he said, thus saith jehovah: with these shalt thou push the syrians, until thou have exterminated them.
И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога, и сказал: так говорит Господь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons also of jediael; bilhan: and the sons of bilhan; jeush, and benjamin, and ehud, and chenaanah, and zethan, and tharshish, and ahishahar.
Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд,Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: