Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, a golden choker which seemed to be made from divine energy prevented the darkness from covering her entirely
Однако, золотое колье, которое, казалось, было сделано из Божественной Энергии, не позволяло тьме полностью её покрыть
she wore a sleeveless skin tight undershirt that was connected to a choker, a black sleeveless shirt which exposed her shoulders which connected to a waist guard
На ней был плотно облегающий кожаный жилет без рукавов, соединённый с чокером, чёрная рубашка без рукавов, открывавшая её плечи и перехваченная поясом
special guidance is provided with respect to the use of restraining holds; a "choker " or trachea hold is strictly forbidden.
Специальные указания даются в отношении использования удерживающих приспособлений; строго запрещено использование удушающих приемов или трахейных захватов.