Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
making clear what justice i
Возвестив справедливость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear what we must do.
Совершенно ясно, что необходимо сделать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be clear what is next step.
В важных местах должно быть четко ясно, какой должен быть следующий шаг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not always clear what that mean
Однако не всегда понятно, что это значит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's clear what tom wants to do
Ясно, что Том хочет сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not clear what she really meant
Не было ясно, что она на самом деле имела в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not clear what alternatives were considered.
Не ясно, какие альтернативы были рассмотрены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. it is not clear what is involved here.
10. Неясно, что здесь подразумевается.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so it is clear what the final package is.
Поэтому, что представляет из себя окончательный пакет, понятно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not clear what greyworth would have him do
Неясно, чего хотела от него Грейворс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all , make clear what results are expected
Прежде всего четко определи , какие ожидаются результаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s word makes clear what the outcome will be
Слово Бога ясно говорит , каков будет исход
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not clear what the writer is trying to say
Неясно, что писатель пытается сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear what is supposed to happen in theory.
В теоретическом плане то, что могло бы происходить, представляется понятным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
high-performing systems are very clear what good performance i
В эффективных системах образования чётко определено, что приводит к успеху
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet it is not always clear what this entails in practice.
Однако не всегда ясно, что из этого вытекает на практике.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not clear what these resources are meant to be.
Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами. Во вводной части директивы говорится о том, что государство не может ссылаться на недостаток сбережений в качестве причины отказа в предоставлении вида на жительство, т.к. это будет считаться недопустимой дискриминацией.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not clear what will happen with popular inexpensive hostel
Неясно, что будет с популярными дешевыми хостелами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not clear what constitutes a decisive determination of the question.
В данном случае неясно, что выступает решающим фактором при решении этого вопроса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's clear what's the better thing to do
Мне кажется очевидным, какой вариант следует предпочесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: