Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closed in 1515.
Закрыт в 1515 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
closed in may 2005
Закрыт в мае 2005 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
closed in august.
closed in august.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
closed in 2000/01
Закрыт в 2000 - 2001 годах.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
closed in april 2004
Закрыты в апреле 2004 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it was closed in 1855.
Она была закрыта в 1855 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowd closed in!"
Толпа ее заслонила!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this recommendation has been withdrawn and closed in the oios database.
Эта рекомендация была снята и аннулирована в базе данных УСВН.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the deal closed in may 2012.
Сделка завершилась в мае 2012 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total complaints closed in 2010
Общее число закрытых дел в 2010 году
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was closed in the 1990s.
Вокзал был выстроен в 1905-10 гг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obligations raised/closed in 2005
Принятые/погашенные обязательства в 2005 году
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many passes are closed in winter.
Многие горные перевалы закрыты в зимний период.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zui* yurie closed in to my face
Зынь* Джулия приблизилась к моему лицу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the burial ground was closed in 1921.
В 1921 было закрыто место погребения у мечети.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noah-sama’s face closed in on me
Лицо Ноа приблизилось ко мне
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the muslim community closed in on itself.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
attention:it is closed in bad weather conditions.
ВНИМАНИЕ: закрывается в случае плохой погоды, дождя, сильного снегопада.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vienna office (closed in january 2002) administration
Венское отделение (закрыто в январе 2002 года)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2 bedrooms, 2 bathrooms. 1 closed-in balcony.
2 спальни, 2 ванные комнаты, 1 солярии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: