Results for cogitation translation from English to Russian

cogitation is a conscious process of thinking, a conscious guiding of thought in a certain direction.
Размышление – это сознательный процесс мышления, сознательное устремление мысли в определенном направлении.

during that time you should be in deep cogitation, in order to manage all difficulties that stand in your way.
Проведите это время в глубоком размышлении, чтобы справиться со всеми трудностями, которые мешают вам на пути.

cogitation is, we agree, an exercise inherent in negotiation, but negotiation must be its logical culmination.
Мы согласны, что дискуссии являются неотъемлемым аспектом переговоров, однако их логической кульминацией должны быть именно переговоры.

he said: i only bewail my cogitation and grief unto allah, and i know from allah that which ye know not.
Но он сказал: "Я предаю свою печаль и скорбь Аллаху, - Ведь от Него известно мне, О чем не ведаете вы.

in the process of that cogitation, the disciple should not distract the mind in external thoughts, which have no relation to the given idea.
В процессе этого размышления ученик не должен отвлекаться на посторонние мысли, которые не имеют отношения к поставленной идее.

when the hour of cogitation passes you should feel encouraged, refreshed, with a pure heart in order to spend the rest time of the day with new strength.
Когда пройдет этот час размышления, вы должны себя почувствовать бодрыми, обновленными, с чистым сердцем, чтобы провести оставшееся время дня с новыми силами.

the disciple could take for cogitation some verses, ideas or images from the holy books and especially from st. john’s gospel or from the talks of the master.
Ученик может взять для размышления определенные стихи, идеи или образы из священных книг и особенно из Евангелие от Иоанна или из бесед Учителя. Ученик может размышлять, например, над своим телом – над его устройством, функциями, составить правильную идею о том, что собой представляет его тело со всеми его органами и функциями.

but executing thy iudgements vpon them by little and little, thou gauest them place of repentance, not being ignorant that they were a naughtie generation, and that their malice, was bred in them, and that their cogitation would neuer be changed.
но Ты, мало-помалу наказывая их, давал место покаянию, зная однако, что племя их негодное и зло их врожденное, и помышлениеих не изменится во веки.

hitherto is the end of the matter. as for me daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart
Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем