Results for colluding translation from English to Russian

such colluding called symbiosis.
Такой сговор называется симбиозом.

by a group of individuals colluding beforehand or
- группой лиц по предварительному сговору;

so americans are colluding with a criminal regime.
Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.

in kenya spouses are prohibited from colluding to divorce.
В Кении существует запрет на бракоразводные процессы по предварительному сговору супругов.

the authorities accused opposition leaders of colluding with the attackers.
Власти обвинили лидеров оппозиции в сговоре с нападавшими.

who is colluding or associating with the guilty is noted and traced.
Те, кто тайно сговаривался или связан с виновными, выявлены и выслежены.

any player found colluding will be disqualified and his account will be frozen.
Любой игрок, уличенный в сговоре будет дисквалифицирован, а его счет будет заморожен.

the regime is as a result de facto colluding with the terrorist organization isis.
Таким образом режим де-факто вступил в сговор с террористической организацией ИГИШ.

6. any player found colluding will be disqualified and his account will be frozen.
6. Любой участник акции, уличенный в игре по сговору, будет дисквалифицирован, а его аккаунт будет заморожен.

business people. georgian opposition leaders accused each other of colluding with mikheil saakashvili
Деловые люди.

7. titan poker reserves the right to refuse payment to any player found colluding.
7. titan poker оставляет за собой право отказать в выплате любым игрокам, уличенным в сговоре.

17. titan poker reserves the right to refuse payment to any player who is found colluding.
17. titan poker оставляет за собой право отказать в выплате игроку, уличенному в игре по сговору.

11. titan poker reserves the right to refuse payment to any player which is found colluding.
11. titan poker оставляет за собой право отказать в выплате любому игроку, уличенному в сговоре.

4. titan poker reserves the right to refuse payment to any player which is found colluding or slow playing.
4. Администрация titan poker оставляет за собой право отказать в выплате игрокам, уличенным в сговоре или подыгрывании.

communications were also initiated with another agency in view of developing a joint investigation on allegations of serious misconduct perpetrated by colluding personnel.
Кроме того, были сделаны запросы в другие учреждения с целью проведения совместного расследования заявлений о весьма неподобающем поведении членов персонала путем сговора.

internal revenue system officials were accused of colluding to help @num@ taxpayers obtain fraudulent tax refunds from the fut
Должностным лицам Внутренней налоговой службы были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью содействия 122-м налогоплательщикам обманным путём получить освобождённые от налогов средства из fut

around a dozen major banks are being investigated after being accused of colluding to set currency levels, and several are expected to plead guilty.
Десяток банков попали под расследование в связи с подозрениями в сговоре по манипулированию валютными курсами, ожидается, что часть из них признают себя виновными.

(e) if there is a likelihood of his destroying or falsifying evidence or colluding with others to give false statements;
e) если имеются основания полагать, что данное лицо предпринимает попытки уничтожить или фальсифицировать свидетельства или же вступает в сговор с другими лицами для дачи ложных показаний;

eleven leaders have been convicted of colluding with former paramilitary groups, 7 have been brought to trial, 32 are being investigated and 8 are giving voluntary depositions.
Одиннадцать руководителей были осуждены как состоявшие в тайном сговоре с бывшими полувоенными группами, семеро предстали перед судом, 32 находятся под следствием и 8 дают добровольные письменные показания под присягой.

13. titan poker reserves the right to refuse payment to any player which is found colluding. 14. payments will be made up to 10 days from the leaderboard completion.
13. Все решения, принятые titan poker, носят окончательный характер.