Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- self-contained accessories:
Аксессуары:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
algeria self-contained camp with
Алжир
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- self-contained power unit;
- длина - 100мм;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
both room types are self contained.
Обе комнаты типы автономных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
self-contained/not self-contained
Съемная/стационарная
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
a a self-contained breathing apparatus
А) Автономный дыхательный аппарат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two self-contained breathing apparatus sets;
i) два автономных дыхательных аппарата;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
d wear a self-contained breathing apparatus
d) Использовать автономный дыхательный аппарат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"self-contained regimes " 429 - 435 274
"автономных режимах " 429 - 435 250
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
205. the proposed agreement was self-contained.
205. Предлагаемое соглашение являлось самостоятельным документом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) special (self-contained) regimes
b) Специальные (автономные) режимы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
very spacious villa with various self contained apartments.
Очень просторная вилла с различных автономных апартаментов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fully self contained luxury apartments with stylish interiors.
Полностью оборудованные апартаменты-люкс со стильными интерьерами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) two self-contained breathing apparatus sets;
i) два автономных дыхательных аппарата;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
an army is a self-contained organisation built from above.
Армия есть замкнутая организация, строящаяся сверху.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b a suitable self-contained breathing apparatus escape device
b Соответствующийее спасательное устройство автономный дыхательный аппарат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) apart-hotel with individual self contained apartments:
1) индивидуальный независимый отель с апартаментами:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 1: self-contained interactive visualization of unemployment rates
Рис. 1: Автономная интерактивная визуализация данных об уровнях безработицы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advantages: fully self-contained, allowing installation on any floor
Преимущества: Полностью автономная, позволяющая установка на любом полу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
divine love cannot be self-contained; it must be unselfishly bestowed.
Божественная любовь не может существовать сама в себе; она должна бескорыстно посвящаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: