Results for commercialize translation from English to Russian

commercialize
Коммерция

commercialize the sdr
Коммерциализация специальных прав заимствования

commercialize certain types of tk
коммерциализация отдельных видов ТЗ;

but his fans begin to commercialize his fame.
Но его поклонники стремятся нажиться на его славе.

facilitate start-ups that commercialize innovation
Содействие созданию новых предприятий, внедряющих инновации в производство

in the past, all attempts to commercialize sdrs were unsuccessful.
В прошлом все попытки коммерциализировать СДР были безуспешными.

canmet has awarded a license to commercialize the ch4min system.
canmet получил лицензию на коммерциализацию системы ch4min.

(b) ability to commercialize innovation results in international markets
b) Способность к коммерциализации результатов инновационной деятельности на международных рынках

(ii) business and industry that commercialize and use new technologies;
ii) деловыми и промышленными кругами, которые внедряют и применяют новые технологии;

meanwhile, in california, we were trying to commercialize a lot of this stuff
Тем временем, в Калифорнии мы пытались всё это поставить на коммерческую ногу

africa must industrialize, develop a modern services sector and commercialize agriculture.
Африке необходимо встать на путь индустриализации, создать современный сектор услуг и поставить сельское хозяйство на коммерческую основу.

for more than 100 years at verdés we manufacture and commercialize machinery for the heavy clay industry
запасные части Более ста лет verdés производит и реализует машины, оборудование и установки для

efforts to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes;
iii) усилиях, направленных на проведение оценки, коммерциализацию и утверждение национальными регламентационными органами альтернатив и заменителей;

a number of economically viable projects have been identified and now developers are attempting to commercialize these projects.
Был выявлен ряд экономически жизнеспособных проектов, и в настоящее время разработчики пытаются коммерциализировать их.

awareness of the potential utility of cubesats had reached a level where private industry was beginning to commercialize the technology.
Осведомленность о потенциальной полезности спутников cubesat достигла такого уровня, при котором частный сектор промышленности начинает извлекать коммерческую прибыль из этой технологии.

:: fight cultural values that commercialize and make girls vulnerable and examine value systems at home and in the church.
:: бороться с культурными подходами, обусловливающими коммерциализацию девочек и ставящими их в уязвимое положение, и изучать системы ценностей дома и в церкви;

(a) can south-south networking between research institutions commercialize existing research findings?
а) Можно ли при помощи сетевого взаимо-действия между исследовательскими учреждениями по линии Юг - Юг наладить использование резуль-татов исследований в коммерческих целях?

12. another emerging understanding concerns "asset wars ", where economic interests commercialize and prolong conflict.
12. Еще один вопрос, осведомленность о котором растет, касается >, при которых происходит коммерциализация конфликта и он продлевается под воздействием экономических интересов.

"it is demonstrated that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes...
"Должно быть доказано, что предпринимаются соответствующие усилия для оценки, организации серийного производства и получения утверждения ... в отношении альтернатив и заменителей...

governments in land-locked and transit countries should reinforce the measures they have already taken to commercialize public sector enterprises dealing with transit transport matters.
Правительствам стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита следует укрепить меры, которые уже были приняты для перевода на коммерческую основу предприятий государственного сектора, занимающихся транзитными перевозками.