Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedure reference
Процедура
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compile time
время компиляции
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding time procedure
КРОВОТЕЧЕНИЯ ВРЕМЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reptilase time (procedure)
reptilazovoe vremia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compile time: 5 minutes.
5 6 7
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a one-time procedure.
Это единоразовая процедура.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reptilase clotting time (procedure)
ТРОМБИНОВОЕ ВРЕМЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
whole blood clotting time procedure
СВЕРТЫВАНИЕ КРОВИ ЦЕЛЬНОЙ, ВРЕМЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
causes an error at compile time.
вызовет ошибку во время компиляции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one stage prothrombin time (procedure)
protrombinovoe vremia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activated partial thromboplastin time (procedure)
kaolin-kefalinovogo svertyvaniia vremia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
equipment cool-down time: test results time procedure
Время понижения температуры транспортного средства: результаты испытания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if not specified, a compile-time default is used.
Если параметр не задан, то используется значение указанное при сборке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this represents errors that should be detected at compile time.
Такие ошибки будут обнаружены во время компиляции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expression is assigned to the constant and must be evaluated at compile time.
Это в первом случае.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
compositing was disabled at compile time. it is likely xorg development headers were not installed.
Композитное расширение было выключено во время сборки. Скорее всего, заголовочные файлы xorg не были установлены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this allows the compiler to copy classes at compile time, perform operations on them, etc.
this allows the compiler to copy classes at compile time, perform operations on them, etc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 procedure - references to general purpose standards
2.3 Процедура − ссылки на стандарты общего назначения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
true if the property was declared at compile-time, or false if it was created at run-time.
true, если свойство объявлено во время компиляции, либо false, если оно было создано во время выполнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
=== type annotations ===typescript provides static typing through type annotations to enable type checking at compile time.
typescript обеспечивает статическую типизацию static typing через объявление типа для того, чтобы проверять типы type checking во время компиляции compile time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: