Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flexible
Гибкость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
flexible.
Гибкий подход.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• flexible.
• Гибкость в применении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible pipe
Гибкий шланг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible fuel ...
Гибкий топливопровод-шланг
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible d/
Мягкие d/
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
matter, they are completely flexible and adaptable.
Они могут изменяться по форме, размерам и исполнению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible capacity
Проектная мощность
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
copper, flexible
Медный, гибкий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible nozzle;
а. использование сопла изменяемой геометрии;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm flexible.
it worked like a charm.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
model 211 is a compact, completely flexible tube checker.
model 211 is a compact, completely flexible tube checker.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increase your hotel revenue in a completely flexible way with accorhotels.com
increase your hotel revenue in a completely flexible way with accorhotels.com
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we've completely reworked the roboform architecture making roboform faster and more flexible so that we can implement future changes quicker.
Мы полностью переработали архитектуру roboform, сделав его быстрее и гибче так, чтобы впоследствии было легче добавлять новый функционал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, japan proposed to use a completely new legform, the so-called flexible pedestrian legform impactor (flexpli).
В этой связи Япония предлагает использовать совершенно новую модель ноги, известную под названием "Ударный элемент в виде гибкой модели ноги пешехода " (flexpli).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dummy variable models (32) and (34) are completely nonparametric and hence are much more flexible than traditional flexible functional forms.
Модели с фиктивной переменной (32) и (34) полностью непараметрические и, таким образом, гораздо более гибкие, чем традиционные гибкие функциональные формы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike other programs, our program is unique in offering both a course of study and a wide range of activities that are completely flexible so that each client’s exact needs and desires are met.
Преимущество нашей программы заключается также в том, что она предлагает гибкое расписание, которое полностью учитывает желания и потребности каждого слушателя и органично сочетает в себе занятия английским языком и большой выбор дополнительных мероприятий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the theory’s big idea is that if wages and prices are completely flexible, resources will be fully employed, so that any shock to the system will result in instantaneous adjustment of wages and prices to the new situation.
Основная идея этой теории заключается в том, что если заработная плата и цены являются абсолютно гибкими, то ресурсы будут использованы полностью таким образом, что любой удар по системе приведет к мгновенному регулированию заработной платы и цен в соответствии с новой ситуацией.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
6.11.5.1.2 flexible bulk containers shall be completely closed to prevent the release of contents.
6.11.5.1.2 Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть полностью закрытыми во избежание выпуска содержимого.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
"my experience with translation-probst: flexible, reliable, punctual – in general, completely professional!"
«Мой опыт работы с АО translation-probst таков: гибкость, обязательность к исполнению, пунктуальность и просто профессионализм!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting