Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g. compliance and reporting
g. Соблюдение и отчетность
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with reporting obligations
ii. СОБЛЮДЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. compliance reporting system
А. Система представления отчетности о соблюдении
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
compliance and data reporting issues
Вопросы соблюдения и представления данных
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 8
Quality:
i. compliance with reporting obligations
i. Соблюдение обязательств о представлении отчетности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance and data reporting issues:
* unep/ozl.pro/impcom/49/1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
xii. compliance and data reporting issues
xii. Вопросы соблюдения и представления данных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non-compliance with reporting obligations. 20
Несоблюдение обязательств по отчетности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with emission data reporting obligations
В. Соблюдение обязательств по представлению данных о выбросах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ii. review of compliance reporting system
ii. РАССМОТРЕНИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ О СОБЛЮДЕНИИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reliable control regulatory compliance and reporting
Соблюдение установленных норм и отчетность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i. review of the compliance reporting system
i. ОБЗОР СИСТЕМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ О СОБЛЮДЕНИИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. [compliance][monitoring, reporting and verification]
7. СоблюдениеМониторинг, предоставление информации и проверка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non-compliance reporting on the implementation of the convention
Представление информации об осуществлении Конвенции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. review of the compliance reporting system 2003-2005
ii. ОБЗОР СИСТЕМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non-compliance: reporting on the implementation of the convention
Несоблюдение: представление информации об осуществлении Конвенции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance, reporting, training and learning measures are essential.
Большое значение имеют меры, касающиеся соблюдения, отчетности, подготовки и обучения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
draft decision non-compliance: reporting on the implementation of the convention
Проект решения по вопросам несоблюдения: представление информации об осуществлении Конвенции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficial ownership reporting compliance
соблюдение установленных требований к отчетности о собственниках-бенефициарах
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the system backs up all configuration changes and offers centralized compliance reporting.
Система создает резервные копии всех изменений конфигурации и предлагает централизованную отчетность о соблюдении политик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: