Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all comprehensible.
Киевстар .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not comprehensible.
Это не совсем понятно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but a comprehensible mystery.
Но загадка постижимая.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is clear and comprehensible.
Это ясно и понятно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pthe presentations were interesting and comprehensible
Доклады были интересными и всеобъемлющими
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is comprehensible and not surprising.
Все это понятно и неудивительно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first comprehensible words are formed.
Образуются первые понятные слова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s reduce this to comprehensible dimension
Сведем мы это на постижимые размеры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the design of the whole becomes comprehensible.
добросовестностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we make the bank more open, simple and comprehensible,
потому что мы этого хотим,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- easy-to-use and comprehensible user interface;
- Удобный и понятный интерфейс
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinated. here, you can find comprehensible descriptions of the
Здесь Вы найдете понятное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the codification becomes more comprehensible and internationally acceptable.
Кодификация становится более всеохватывающей и шире признается на международном уровне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not all abbreviations are comprehensible to different prepcom participants.
Не все аббревиатуры понятны участникам сессии Подготовительного комитета.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation must therefore be comprehensible and similar on all pages.
Таким образом, навигация должна быть понятной и одинаковой на всех страницах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a more comprehensible phrase would be "is relied upon ".
Более понятным было бы употребление слова "используемое ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lack of accessible (comprehensible) and prompt communication to personnel
Недостаток доступного (понятного) и оперативного информирования сотрудников
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
development of standard payroll system documents, with a comprehensible interface
Разработка стандартных с понятным интерфейсом документов по системе оплаты труда
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) be user-friendly, consistent, comprehensible and standardized;
b) быть удобными в применении, последовательными, всеобъемлющими и стандартизованными;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to speak, but not a single comprehensible word came out.
Я попыталась хоть что-нибудь сказать, но не смогла произнести ни одного внятного слова
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: