Results for compression only/gap translation from English to Russian

:: address only gaps in legal regimes
:: Рассмотрение вопроса только о пробелах в правовых режимах

not only gaps but also uncertainty can influence the use of the conventions as the legal basis for cooperation.
24. Применение конвенций в качестве правовой основы для сотрудничества может зависеть не только от наличия пробелов, но и от степени неопределенности их положений.

the only gaps were the special rights for disabled, such as communication for persons who are hearing or sight impaired.
Пробелы существуют лишь в защите особых прав инвалидов, например права на общение людей со слабым слухом или зрением.

with wide adherence to these instruments, the only gap remaining for international fisheries regulations will be the absence of any multilateral agreement on implementation of articles 116 to 119 of the convention on the law of the sea — those concerning stocks found only on the high seas.
Благодаря активному присоединению государств к этим международно-правовым документам единственным пробелом, который остается в международных рыбохозяйственных нормах, будет отсутствие какого-либо многостороннего соглашения об осуществлении статей 116-119 Конвенции по морскому праву, а именно статей, которые касаются рыбных запасов, находящихся только в открытом море.