Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. fuel feed for compressionignition engines
3. ПОДАЧА ТОПЛИВА ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ С ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ОТ СЖАТИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
5.2.3.4. for compressionignition engines:
5.2.3.4 для двигателей с воспламенением от сжатия:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
11.2.1.1. positiveignition/compressionignition 2/
11.2.1.1 Принудительное зажигание/воспламенение от сжатия 2/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2.4. for compressionignition engines operating on liquid fuel
2.4 Для двигателей с воспламенением от сжатия, работающих на жидком топливе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2.3. for compressionignition engines operating on gaseous fuels
2.3 Для двигателей с воспламенением от сжатия, работающих
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for compressionignition engines: 283 k < t < 313 k 5.3.2.
Для двигателей с воспламенением от сжатия: 283 К <= Т <= 313 К
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.2.2. rotary piston engines (positiveignition or compressionignition).
1.2.2 роторные поршневые двигатели (с принудительным зажиганием или с воспламенением от сжатия).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
1.3. working principle: positiveignition/compressionignition, fourstroke/twostroke1
1.3 Принцип работы: принудительное зажигание/воспламенение от сжатия, четырехтактный/двухтактный1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in the case of ex/ii and ex/iii vehicles the engine shall be of compressionignition construction.
В случае транспортных средств ex/ii и ex/iii в качестве двигателя должен использоваться двигатель с воспламенением от сжатия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
2 calculated with the net power for compressionignition and positiveignition engines, in the latter case multiplied by the power correction factor.
2 Рассчитывается на основе полезной мощности для двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей с принудительным зажиганием, причем в последнем случае умножается на поправочный коэффициент мощности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1.2.1. reciprocating internal combustion engines (positiveignition or compressionignition), but excluding free piston engines;
1.2.1 поршневые двигатели внутреннего сгорания с кривошипно-шатунным механизмом (с принудительным зажиганием или с воспламенением от сжатия), за исключением свободнопоршневых двигателей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in the case of ex/ii and ex/iii vehicles the engine shall be of compressionignition construction using only fuels with a flashpoint above 55 °c.
В случае транспортных средств ex/ii и ex/iii в качестве двигателя должен использоваться двигатель с воспламенением от сжатия, работающий только на топливе с температурой вспышки выше 55 °c. ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
test procedure for compressionignition (c.i.) engines and positive-ignition (p.i.) engines fuelled with natural gas (ng) or liquefied petroleum gas (lpg) with regard to the emission of pollutants
ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ ДВИГАТЕЛЕЙ С ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ОТ СЖАТИЯ И ДВИГАТЕЛЕЙ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ЗАЖИГАНИЕМ, РАБОТАЮЩИХ НА ПРИРОДНОМ ГАЗЕ (ПГ) ИЛИ СЖИЖЕННОМ НЕФТЯНОМ ГАЗЕ (СНГ), В ОТНОШЕНИИ ВЫДЕЛЯЕМЫХ ИМИ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: