Results for computer���s output translation from English to Russian

half of the sector's output remains subsistence production.
Половина продукции этого сектора производится в натуральных хозяйствах.

enhancing the quality and usefulness of the division's output
Повышение качества и целенаправленности работы Отдела

the principal's output is the margin on selling the shoe.
Конечным продуктом головного предприятия является наценка от продажи обуви.

-applied data harmonization`s output to e-document standardization.
Применение результатов согласования данных для стандартизации электронных документов.

computer(s): shows the computers that were specified for the report.
computer(s): - компьютеры, выбранные для отчёта.

they often complemented large enterprises by strengthening the latter's output.
Нередко они дополняют деятельность крупных предприятий, увеличивая объем выпуска последних.

approximately one third of unifeed's output related directly to peacekeeping issues.
Около одной трети материалов unifeed непосредственно связано с вопросами поддержания мира.

thus it is natural that the level of the conference's output should have declined.
И поэтомуто вполне естественно, что снизился и уровень продуктивности Конференции.

29. the provision of services accounts for over 60 per cent of the world's output.
29. Свыше 60 процентов объема мирового производства приходится на поставки услуг.

droughts impact substantially on the sector's output and result in negative growth rates.
На объем производства в секторе существенно влияет засуха, приводящая к отрицательным темпам роста.

the basic excise tax has been fixed at 16% of the value of a firm's output.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16% от стоимости продукции фирмы.

apart from argentina and mexico, uruguay's output also fell, though to a lesser extent.
Помимо уже упомянутого спада в Аргентине и Мексике сокращение объема ВВП произошло также и в Уругвае, хотя и в меньшей степени.

the below figure illustrates the development of statistics finland's output, inputs and productivity from 2000 to 2006.
55. На приводимом ниже рисунке дается иллюстрация динамики объема продукции, затрат и производительности в Статистическом управлении Финляндии с 2000 по 2006 год.

the torque transducer manufacturer's instructions shall be followed for linearizing the torque sensor's output.
Для линеаризации полученных результатов необходимо следовать инструкциям изготовителя преобразователя крутящего момента.

development of statistics finland's output, inputs and productivity in 2000-2006 (2000=100)
Динамика продукции, затрат и производительности Статистического управления Финляндии в 2000-2006 годах (2000 год = 100)

while the analyzer measures the sample's concentration, the analyzer's output shall be recorded for 30 seconds.
Во время измерения анализатором концентрации пробы выходные данные анализатора регистрируются в течение 30 с.

29. the world bank reported that the three different groups using the division's output rated their level of satisfaction as high.
29. Всемирный банк сообщил, что три различные группы, использующие результаты работы Отдела, указали на высокий уровень своей удовлетворенности.

calculation results are automatically saved to the computer´s clipboard so that they can be pasted into spreadsheets, documents, or other pc applications.
Результаты вычислений автоматически помещаются в буфер компьютера, откуда их можно вставлять в электронные таблицы, документы и другие программы.

the'sed 'in the middle phoneticises & kopete; 's output to so the synthesizer has a better dutch pronunciation.
'sed' между фонетикой и выводом & kopete;, чтобы синтезатор создавал лучшее голландское произношение.

22. southern africa's output expanded by 3.8 per cent in 2011, up from 3.5 per cent in 2010, with considerable variations in the subregion.
22. Темпы роста производства на Юге Африки составили в 2011 году 3,8 процента по сравнению с 3,5 процента в 2010 году, при этом в субрегионе наблюдался широкий разброс этого показателя.