Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom was successful
Том был успешным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
enrollment was successful.
Регистрация прошла успешно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
registration was successful!
регистрация прошла успешно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this method was successful
И такой подход оказался действенным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it was successful
Однако это удалось
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
your registration was successful!
Спасибо!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reading %1 was successful.
чтение% 1 завершилось успешно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was successful overall.
И в целом, я доволен своим успехом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was successful in several area
Он был успешен в нескольких областях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a specific authorization was required.
Необходимо конкретное разрешение.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tournament was successful wonderfully well!
Турнир удался на славу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was exciting , and she was successful
Работа её очень увлекала , и она добилась успеха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think tom was successful
Я не думаю, что у Тома получилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate enrollment: enrollment was successful.
Регистрация сертификата: регистрация успешно завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that the auction was successful was unexpected.
То что аукцион был успешным было неожиданностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loading of module "%1" was successful.
Модуль «% 1 » был успешно загружен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the strategy was successful for stocks recovery.
Эта стратегия привела к восстановлению запасов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
double-check if your payment was successful.
Снова проверьте, прошла ли ваша оплата успешно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
authorization was granted only when all the requirements were met.
Разрешение дается только тогда, когда выполняются все требования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that temporary authorization was due to expire on 31 december 2008.
Срок действия этого временного разрешения должен был истечь 31 декабря 2008 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: