Results for confidentialised translation from English to Russian

confidentialised unit record files (curfs)
4. Обезличенные файлы единичных записей (ОФЕЗ)

these files are heavily confidentialised for general use.
Эти файлы предназначены для общего использования и характеризуются глубоким обезличиванием.

will not be possible to produce confidentialised datacubes for many statistical outputs.
Невозможность подготовки обезличенных кубов данных по многим статистическим материалам.

the transactions in the randomly selected confidentialised accounts are the input data for this model.
Вводимыми данными для этой модели служат операции по случайно отобранным анонимным счетам.

the microdata files are confidentialised to prevent spontaneous identification before becoming accessible through a raf.
Перед предоставлением к ним доступа с помощью СДД файлы микроданных проверяются на конфиденциальность для предотвращения случайной идентификации.

what does it involve? - the release of detailed statistical matrices that have already been confidentialised.
Что это предусматривает? - Публикация подробных статистических матриц, которые уже были обезличены.

all outputs are confidentialised 'on the fly' so as to protect data confidentiality while maintaining detail and quality.
Все конечные продукты подвергаются "динамическому " процессу обеспечения конфиденциальности с целью защиты конфиденциальности данных при одновременном сохранении уровня детализации и качества.

all statistical outputs that can be viewed by the user are automatically confidentialised using various disclosure control methods, including the perturbation of the estimating equation.
Все статистические продукты, которые могут просматриваться пользователями в автоматическом режиме, являются обезличенными с использованием различных методов контроля раскрытия, включая искажение уравнения оценки.

62. they have been in use for many years in some nsos and have been effective in controlling identification risk whilst enabling researcher access particularly for data sets where release of a confidentialised microdata file is not possible.
62. В некоторых НСУ они используются уже многие годы и показали свою эффективность в контроле риска персонификации данных, позволяя при этом исследователю получать доступ прежде всего к тем наборам данных, которые невозможно предоставить в силу конфиденциального характера микроданных.

the level of pre-confidentialisation applied to each curf file is dependent on the method of dissemination, from the heavily confidentialised basic curf to the more detailed, less confidentialised expanded curfs.
Уровень предварительного обезличивания, применяемого к каждому файлу ФОЕЗ, зависит от метода распространения, начиная с глубоко обезличенных базовых ФОЕЗ и кончая более подробными, менее обезличенными расширенными ФОЕЗ.

5. the abs has progressively developed a range of methods, processes and applications to produce a range of products to provide access to its statistical data including the release of statistic tabular data to the abs's web site, the release of customised tabulations through an information referral service and through the analysis of pre-confidentialised micro-data files, referred to as confidentialised unit record files (curfs).
5. АБС постепенно разработало набор методов, процессов и приложений для подготовки широкого ассортимента продуктов, предоставляющих доступ к его статистическим данным, включая предоставление статистических табличных данных на веб-сайте АБС, предоставление подготовленных с учетом требований заказчика таблиц через сервис справочной информации и через сервис анализа предварительно обезличенных файлов микроданных, называемых "Файлы обезличенных единичных записей " (ФОЕЗ).