Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* confirmation number:
* Номер подтверждения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions are following.
Условия эти следующие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
others are following suit
Их примеру следуют и другие страны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. receive a confirmation number & email
2. Получите подтверждение и электронное письмо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
two maids are following u
За нами идут две служанки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reasons are following:
Основные причины заключаются в следующем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you sure are following me all around
Ты постоянно преследуешь меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this time also they are following. like him
В наше время тоже следуют, как он
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this can show that you are following along
Возможно , это даст понять , что ты следишь за мыслью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
other countries are following their lead.
Другие страны следуют ее примеру.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
germany and great britain are following suit
Германия и Великобритания идут по тому же пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many young people today are following her lead
Многие из молодежи сегодня следуют её примеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you saw a screen with a confirmation number, we have the booking.
Если Вы увидели экран с номером подтверждения - бронирование удалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
probably, you are following the course of negotiations.
Наверное, вы наблюдаете за ходом переговоров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
objectives of "ecoschools " project are following:
Цели проекта >:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't have a confirmation number, please contact the hotel directly
Если у вас нет номера бронирования, обратитесь напрямую в отель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during the annual maintenance there are following activities:
При выполнении ежегодгного технического обслуживания проводятся следующие мероприятия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
within 24 hours the state will have filed your articles and we can give you your confirmation number
within 24 hours the state will have filed your articles and we can give you your confirmation number.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please bring this confirmation number with you, together with proof of your identity, when you check in.
Таким образом, определенный заказ сделан, и мы с нетерпением ждем встречи с вами в нашем отеле. Пожалуйста, возьмите этот номер подтверждения с вами, вместе с доказательством вашей личности, когда вы проверить дюйм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the charges are authorized by the credit card authorization centre and confirmation numbers are received.
Платежи санкционируются центром идентификации владельцев кредитных карт и выяснения их кредитоспособности, и поступают номера подтверждений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: