Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configuring your system to use & kdm;
Настройка системы для использования & kdm;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an example of assembly of the duo system to a wall
Пример монтажа системы duo на стене
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parking space management system to a g-scope
управления парковкой skidata к системе g-scope на
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer of the eto system to a non-profit entity
transfer of the eto system to a non-profit entity (Передача системы ВЭТО некоммерческой организации)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of assembly of the duo system to a roof surface
Пример монтажа системы duo на поверхности плоской кровли
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your system to see ordering information and maintenance guides.
Выберите свою систему, чтобы получить руководства по техническому обслуживанию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning transition from the existing pension system to a new one:
299. Переход от ныне действующей к новой системе пенсионного обеспечения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. power transmission system to transfer the power to a propeller.
b. систему силовой трансмиссии для передачи вращающего момента на воздушный винт.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(c) transition from the existing pension system to a new one.
с) программа перехода от ныне действующей к новой системе пенсионного обеспечения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no information of any type is collected or returned back from your system to intel.
При этом никакая информация о Вашей системе не собирается и не отправляется в intel.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
software option for connecting the skidata parking space management system to a g-scope system based on g-core.
Программное обеспечение для подключения системы управления парковкой skidata к системе g-scope на базе g-core.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
software option for connecting the huth tanking/cash management system to a g-scope system based on g-core.
Программное обеспечение для подключения кассовых систем/систем автозаправок huth к системе g-scope на базе g-core.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the administration has also supplied a computerized registration system to a number of field offices.
Администрация также предоставила в распоряжение ряда периферийных отделений компьютеризованную систему регистрации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so 2n bgm system is a perfect solution for expanding your current 100v audio system to a location with no audio cables.
Таким образом, система фонового музыкального сопровождения 2n — отличное решение для расширения существующих систем с напряжением 100 В без прокладки новых кабелей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mongolia was moving steadily from a highly—centralized communist system to a multiparty democracy.
Монголия постепенно переходит от крайне централизованной коммунистической системы к многопартийной демократии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) example 2 - transfer from the tir system to a national transit system:
b) Пример 2 - переход из системы МДП в национальную транзитную систему:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generally, the next available number is automatically entered, unless you have set up your system to permit manual numbering for a particular number series.
Как правило, следующий доступный номер автоматически вводится, если вы не настроили вашу систему, чтобы разрешить ручной нумерации для конкретного номера серии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s this chemical which allows your system to open the actual chambers in your penis so that it can hold blood.
Именно это химическое вещество, которое позволяет вашей системе, чтобы открыть реальные камеры в вашем пенисе, так что он может держать кровь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
Вы можете сохранить все установленные на вашем компьютере элементы, чтобы позднее продолжить установку, или восстановить систему до состояния перед установки.
our team will be glad to help you evaluate your system to provide you with the right solution to restore efficient and economic operation on the market.
Наша команда будет рада помочь оценить уже имеющуюся систему, чтобы предоставить оптимальное решение для восстановления эффективного и экономичного функционирования на рынке.