Results for consignments of goods translation from English to Russian

this includes consignments of weapons of mass destruction;
К числу таких грузов относится оружие массового уничтожения;

unique reference identifying a particular consignment of goods.
единый реквизит, идентифицирующий конкретную партию грузов;

a piggyback consignment jointly with consignments of other types.
контрейлерной отправки вместе с другими родами отправок.

a container consignment jointly with consignments of other types;
контейнерной отправки вместе с другими родами отправок;

airfreight consignments of low value to be exempted from import duties
Партии авиационного груза, имеющие низкую стоимость, должны быть освобождены от уплаты импортных пошлин

for international consignments of this type, multilateral approval shall be required.
Для международных грузов такого типа требуется многостороннее утверждение.

in recent years radioactive material has been detected in consignments of scrap.
В последние годы имели место случаи обнаружения радиоактивных материалов в грузах лома черных металлов.

as a result, several foreign companies have stopped delivering consignments of medicine.
В результате этого несколько иностранных компаний прекратили поставку заказанных партий лекарств.

consignment of freight
Прием груза к перевозке

its electronic system for processing customs declarations incorporates risk assessment capabilities and allows customs officials to monitor consignments of goods being imported from or exported to iran.
Ее электронная система обработки таможенных деклараций располагает возможностями для оценки рисков и позволяет таможенникам отслеживать партии товаров, импортируемых из Ирана или экспортируемых в него.

relate to consignments of goods which must be unloaded in the customs territory of the community and which are conveyed with goods to be unloaded in a third country; or
относятся к партиям товаров, которые должны разгружаться на таможенной территории Сообщества и которые пересылаются вместе с товарами, которые должны разгружаться в третьей стране; или

last year, sold a small amount of goods, this time we are planning a larger consignment of exports.
В прошлом году продали небольшое количество товара, в этот раз планируем более крупную партию экспорта.

consignments of increased risk (tobacco, alcohol, mobile communication equipment, it equipment, etc);
16) Отправления повышенного риска (табак, алкоголь, мобильное оборудование, it-техника и др.);

(1) copies of the customs declaration within three days of shipment of each consignment of goods;
1) в трехдневный срок по осуществлению отгрузки каждой партии Продукции, копии грузовых таможенных деклараций;

destruction of a consignment of medications
работ по уничтожению груза лекарственных средств

transfer and acceptance of goods (consignment of goods) shall take place at the customer's facility,
Сдача-приемка товара (партии товара) производится на территории Заказчика,

the vendor shall send a group of up to 3 specialists to the customer's country for transfer and acceptance of each consignment of goods.
Для сдачи-приемки каждой партии товара Поставщик направит в страну Заказчика группу специалистов в составе до 3 человек.

together with the delivered goods (consignment of goods), the vendor shall deliver the following documents to the customer:
Вместе с поставленным товаром (партией товара) Поставщик передает Заказчику следующие документы:

(1) the consignment of goods that are prohibited for transport under article 4, § 1, paragraphs 1 to 6;
1) были приняты к перевозке грузы, не допускаемые к перевозке на основании пунктов 1−6 § 1 статьи 4;

egypt seizes a consignment of weapons meant for the gaza strip
Египет захватил партию оружия, предназначенного для отправки в сектор Газа