Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v. safety
v. Безопасность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v. safety and security
v. Охрана и безопасность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
v. safety management systems
v. СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4 kw, 380 v
4 kw, 380 v
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
380 v - 50 hz
380 v - 50 hz
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
electricity 220 v + 380 v
Электричество 220 v + 380 v
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power : 5 kw /380 v
Мощность : 3 kВт /380 v
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
supply point - 380 v, 50hz
Электропитание - 380 v, 50hz
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ccc 100%, 380 v, 3-ph
ccc 100 %, 380 В, 3-ф.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: a new revised solas chapter v (safety of navigation);
:: новая, пересмотренная глава v СОЛАС (>);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
power needed 220/380 v - 50 hz
Требуемая мощность 220/380 v - 50 hz
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ccc 380 v, 3-ph, 50/60 hz
ccc 380 В, 3-ф., 50/60 Гц
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
380 v, gas at the border, well, septic,
380 В, газ по границе, скважина, септик,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- an electrical power supply 380 v / 16 a
- источник эл.энергии 380 v / 16 a
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- power supply 380 v, 50 hz, 90 kw;
- электроснабжение 380В, 50 Гц, 90 кВт;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 2005 all seagoing ships on international voyage falling under solas chapter v, safety of navigation, must be equipped with ais.
С 2005 года все морские суда международного плавания, подпадающие под действие главы v СОЛАС, Безопасность мореплавания, подлежат оснащению АИС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 2005 all seagoing ships on international voyage falling under solas convention chapter 5 v, safety of navigation, must have been be equipped with ais since the end of 2004.
С 2005 года все морские суда международного плавания, подпадающие под действие главы 5 v Конвенции СОЛАС, Безопасность мореплавания, начиная с конца 2004 года подлежали подлежат оснащению АИС.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
utilities: water, sewage, natural gas, electricity 220/380 v, telephone.
Коммуникации: вода, канализация, газ, электроэнергия 220/380 v, телефон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power requirements 220 v, 50/60 hz and 3 phase; 380 v, 50/60 hz
Электрическая Мощность 220 u, 50/60 Гц также 3 Фаза; 380 u, 50/60 Гц
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
29. modifications to chapter v (safety of navigation) contain a new timetable for the fitting of automatic information systems (ais).
29. В изменениях к главе v (Безопасность мореплавания) предусмотрены новые временны́е рамки для установки систем автоматического оповещения (САО).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: