Results for contentiously translation from English to Russian

second, and more contentiously, planning was what official economists and bureaucrats knew how to do.
Вовторых (что является менее бесспорным), планирование было именно тем, что было близко и понятно

throughout history , world rulers have acted contentiously , like wild animals battling against one another
На протяжении всей истории мировые правители проявляли дух сварливости , борясь друг против друга , как дикие звери

design simplicity and complexity avoidance in mechanism in order to less repair needs and working contentiously, were of other purposes for designing do-6 machines.
Дизайн простота и сложность расторжению в механизм, с тем чтобы меньше потребности в ремонте и рабочие contentiously, были другие цели, на проектирование do-6 машин.

this is especially important in our interactions with members of other christian denominations. surely our heavenly father is saddened—and the devil laughs—when we contentiously debate doctrinal differences with our christian neighbors.
Это особенно важно в нашем взаимодействии с членами других христианских церквей. Конечно, наш Небесный Отец опечален – а сатана радуется, – когда мы с ожесточением спорим по поводу доктринальных различий с нашими соседями-христианами.

4:115 whoever deviates, after guidance has been clearly given to him, contentiously opposes the messenger and follows a path other than that of the believers, we will leave him on his chosen path and let him burn in hell, an evil destination.
4:115 А если кто-нибудь выступает против Посланника и не следует путем верующих, после того как ему стал ясен прямой путь, то такого Мы направим туда, куда он обратился, и ввергнем в ад. А это скверное пристанище!