Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of service equipment
Неэксплуатируемое оборудование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
service equipment
6.2.3.3 Сервисное оборудование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 40
Quality:
service & equipment
Услуги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"service equipment "
"Температура самоускоряющегося разложения "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in service equipment
Эксплуатированное оборудование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
approval of in-service equipment.
Допущение оборудования, находящегося в эксплуатации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rental of conference service equipment
Аренда оборудования для конференционного обслуживания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
– rental of conference service equipment
- аренда оборудования для обслуживания конференций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
laundry service (*) equipment
Няня (*) (по запросу)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trade and service equipment
оборудование, используемое в сфере торговли и услуг
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) proper functioning of service equipment.
iii) надлежащего функционирования сервисного оборудования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
other automobile service equipment.
В наличии имеется другое оборудование для автосервиса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. definition for "service equipment "
6. Определение термина "сервисное оборудование "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
service equipment, components and automation equipment
Сервисное оборудование, комплектующие и средства автоматизации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extend the definition of "service equipment " in 1.2.1
Расширить определение термина "Сервисное оборудование " в разделе 1.2.1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discounts available. other automobile service equipment.
В наличии имеется другое оборудование для автосервиса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provided services equipment
Оборудование
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
airfield services equipment set
Комплект оборудования для обслуживания аэродромов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) check the certificates supplied by the manufacturers of service equipment against the service equipment;
b) проверять свидетельства, переданные изготовителями сервисного оборудования, на предмет их соответствия сервисному оборудованию;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
air navigation services equipment replaced,
Заменено оборудование аэронавигационной службы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: