Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
special dishes of the region:
Особенности региона:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we made special dishes for you.’”
Мы приготовили для Тебя особое угощение".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let’s eat soon or the special dishes will get cold
Давайте приступать к пище, а то все самое вкусное остынет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the restaurant also offers special dishes for children, vegetarians, diabetics and athletes.
В ресторане также организуются тематические ужины, во время которых подаются блюда хорватской, истрийской и средиземноморской кухонь. Помимо того, в ресторане предлагаются специальные меню для детей, вегетарианцев, спортсменов и людей, страдающих сахарным диабетом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
australia does not have so much special dishes except for sausages, kangaroo steak, crocodile steak and meat pie.
Австралия не имеет столько специальные блюда КРОМЕ колбас, кенгуру стейк, бифштекс и крокодил мясной пирог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the new year feast my mum cooks special dishe
Для новогоднего застолья моя мама готовит особые блюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
christmas eve (24th december) is connected with various activities, making special dishes, customs and superstitions.
Весь Щедрый день - рождественский сочельник (24 декабря) связан с разными действиями, подготовкой специальных блюд, с обычаями и суевериями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cook special foods for the family, but don't lose time because they are very hungry.
Кук специальные продукты для семьи, но не теряйте времени, потому что они очень голодны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the vicinity, there is a whole lot of pleasant restaurants which offer various special dishes from both czech and international cuisine.
В районе имеется множество приятных ресторанов, которые предлагают различные специальные блюда от чешской и международной кухни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hungarians keep their culinary traditions and are proud to have such variety of special dishes. undoubtedly, the most famous is goulash, as well as stuffed cabbage rolls and all kinds of roast meat.
Венгры очень ценят и гордятся традициями приготовления различных блюд, которые имеют особенную вкусовую гармонию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer three different menus a day, but you can also order special dishes a day earlier. we prepare homemade bread and sweets, and you can pick fresh figs and žižule from the tree in our garden.
Меню на каждый день будет состоять из трех блюд, а приготовление блюд по желанию гостя можно оформить в виде предварительного заказа за день до подачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the contemporary museum of calligraphy surprised the guests of a japanese restaurant the contemporary museum of calligraphy arranged a calligraphic soiree for its new partner, planet of sushi restaurant chain, in honor of the launch of new special dishes and drinks.
Современный музей каллиграфии приятно удивил гостей ресторана японской кухни Современный музей каллиграфии организовал своему новому партнёру — сети ресторанов «Планета суши» каллиграфический вечер в честь запуска в меню новых фирменных блюд и напитков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's time to make your own special dishes, gourmet lovers! in sushi pairs, your goal is to combine the pieces of sushi two by two so that none of two pairs are formed by the same types of sushi.
Любители деликатесов, пришло время приготовить Ваши собственные особенные блюда! Вашей задачей в игре Пары Суши, является скомбинировать кусочки суши по два так, чтобы ниодна из двух пар не состояла из одинаковых видов суши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the ground floor of the apartments is a cafe and pizzeria – “avra”. taste our special dishes either in the restaurant or on the beach patio just meters from the water’s edge.
На первом этаже отеля находится кафе и пиццерия – “Авра”. Попробуйте наши блюда или в ресторане отеля или на пляже в нескольких метрах от моря. Все гости отеля могут воспользоваться скидкой 13% на все блюды ресторана “Авра”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the buffet show cooking restaurant with air conditioning offers a wide variety of local and international specialties and you can also enjoy special dinner menus – croatian, istrian and mediterranean. the restaurant also offers special dishes for children, vegetarians, diabetics and athletes.
В климатизированном ресторане с открытой кухней попробуйте разнообразные блюда местной и международной кухонь. В ресторане также организуются тематические ужины, во время которых подаются блюда хорватской, истрийской и средиземноморской кухонь. Помимо того, в ресторане предлагаются специальные меню для детей, вегетарианцев, спортсменов и людей, страдающих сахарным диабетом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the program for cheese 2015 includes 35 taste workshops, guided tastings to discover the world of dairy biodiversity and more; 4 dinner dates, an opportunity to meet some of the best italian and international chefs and enjoy their special dishes; and 21 conferences on issues linked to the dairy supply chain.
Программа cheese 2015 включает в себя 35 Лабораторий Вкуса, дегустаций под руководством специалистов, которые позволяют открыть для себя мир молочного биоразнообразия; 4 Встречи за ужином, которые дают возможность встретиться с некоторыми из лучших итальянских и международных шеф-поваров и попробовать их особые блюда; и 21 конференцию по вопросам, связанным с цепочкой поставок молочной продукции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give your loved ones a gift, which will help them enter the world of extraordinary cooking under the watchful eye of the first cook of the year in the czech republic and knight of the international association of masters counsel in french gastronomies. they will learn first-hand that they have the talent to prepare really special dishes, which they can later try at home, for the admiration of all their guests.
Сделайте своим близким подарок, который поможет попасть в мир необычной кулинарии под руководством первого чешского Повара года и носителя рыцарского звания Международной Ассоциации Советников Французской Гастрономии. Они убедятся в том, что каждый может создавать неповторимые блюда, которые легко готовить на домашней кухне и удивлять ими всех гостей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
html: bubu family - eat time cook special foods for the family, but don't lose time because they are very hungry. bbcode: [url=http://game3a.com/en/15378/flash-game/bubu-family-eat-time.html][b]bubu family - eat time[/b][/url] [url=http://game3a.com/en/15378/flash-game/bubu-family-eat-time.html][img]http://img.gamepost.com/system/screenshots/23953/original/bubu_family_eat_time.jpg[/img][/url] cook special foods for the family, but don't lose time because they are very hungry.
html: Бубу Семья - Ешьте время (bubu family - eat time) Кук специальные продукты для семьи, но не теряйте времени, потому что они очень голодны. bbcode: [url=http://game3a.com/ru/15378/flash-game/bubu-family-eat-time.html][b]Бубу Семья - Ешьте время (bubu family - eat time)[/b][/url] [url=http://game3a.com/ru/15378/flash-game/bubu-family-eat-time.html][img]http://img.gamepost.com/system/screenshots/23953/original/bubu_family_eat_time.jpg[/img][/url] Кук специальные продукты для семьи, но не теряйте времени, потому что они очень голодны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting