Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
core values
Основные ценности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 24
Quality:
child's life is the key core value.
Жизнь ребенка является главной фундаментальной ценностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accountability is a core value for the institute.
Важнейшее место в работе Института уделяется вопросам ответственности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the core value people must not forget
ЭТО - основная ценность, которую люди НЕ должны забывать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
our dreams whatever they are reflect our core value
Наши мечты, какими бы они ни были, отражают наши ценности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. accountability and transparency as a core value of the
В. Подотчетность и транспарентность как одна из основных ценностей Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our core values
Наши ценности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the events support the united nations core value of cultural diversity.
Такие мероприятия служат подтверждением культурного многообразия, являющегося одним из основных принципов Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
core values competence
Главные ценности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ncvs national core values
НМЖ Национальный механизм по делам женщин
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our vision and core values
Наши ценности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vision, mission, core values
Видение, цель и важнейшие ценности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vision, mission and core values
Видение, миссия и основные принципы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the core values and principles are:
c) Основополагающими ценностями и принципами являются:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) competencies and core values.
e) профессиональные качества и основные ценности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some organizations also state their core values.
Некоторые компании также декларируют ключевые ценности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, 32 core values were identified.
По итогам исследования было выявлено 32 базовые ценности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what core values did they cherish from their upbringing?
Какими основными ценностями они дорожат со своего взросления?
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
:: core values of human rights, equality and sustainability
:: основные ценности прав человека, равенства и устойчивости;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) propagating the core values of the rule of law
c) Распространение основных ценностей верховенства права
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: