Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he needs you to snicker at his corny jokes, nod and smile when the scale of the big fish mysteriously (and exponentially) improve, and he needs you to inform him why you imagine he is the greatest man on earth usually and with nice enthusiasm.
Он нуждается в вас хихикать в его банально шутки, кивком и улыбкой, когда масштаб большой рыбы таинственно (и экспоненциально) улучшить, и он нуждается в вас, чтобы сообщить ему, почему вы себе представить, что он самый великий человек на земле обычно и с хорошим энтузиазмом.