Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could have seen through it.
Вполне могли бы с нами общаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then how could they have seen?
И устремились бы они к Пути (чтобы пойти по нему); но как они (сделали бы это) (если они не могли бы) видеть?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how could we not have seen that
Как мы могли этого не увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how could they not have seen it?
Неужели же они не видели его?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all have seen
all have seen
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you could have already seen in this post .
Вы могли уже видели в этой должности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have seen him
Я его видела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish i could have seen it, sounds hilarious.
i am not a dev. nothing i say counts for anything.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you do that when somebody could have seen you
Зачем вы это сделали, кто-то мог вас увидеть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you could have seen much praise for these machines.
Вы могли видеть много похвал для этих машин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have seen the dick
Пожалуйста, поделитесь со мной своими сиськами
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen mt. fuji
Я видел Фудзияму
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen her before
Я видел её раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have seen it, right
Ты же видел это сам, верно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't have seen me
Вы не могли меня видеть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen james recently
Я на днях видел Джеймса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have seen important successes.
Имели место и весьма позитивные достижения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“yes, you have seen there.”
"Да, те, что ты видел".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if he could have scanned the horizon, he would have seen a caravan approaching.
Если бы он мог тогда взглянуть на горизонт, он бы увидел приближающийся караван.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
part ii. stabat mater. 7. if only you could have seen, scoffing girl. 8.
Часть ii. stabat mater. 7. Показать бы тебе, насмешнице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: