Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when my government decided to accede to the npt we were convinced that it would add credibility to the treaty and reinforce our credentials for participating in the debate on and in the quest for nuclear disarmament.
Принимая решение присоединиться к ДНЯО, мое правительство исходило из убеждения, что это прибавит авторитета Договору и усилит наши позиции для участия в прениях по ядерному разоружению и поиска путей его достижения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the covenants we make with the associated ordinances we receive in the temple become our credentials for admission into god’s presence. these covenants elevate us beyond the limits of our own power and perspective. we make covenants to show our devotion to build up the kingdom. we become covenant people as we are placed under covenant to god. all the promised blessings are ours through our faithfulness to these covenants.
Заключаемые заветы вместе с соответствующими таинствами, получаемыми в храме, станут нашим мандатом, допускающим нас в Божье присутствие. Эти заветы возносят нас за пределы наших собственных сил и возможностей. Мы заключаем заветы, чтобы показать свою преданность созиданию Царства. Вступая в заветы с Богом, мы становимся народом завета. Мы получим все обещанные благословения благодаря нашей верности этим заветам.
Last Update: 2012-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.