Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could you say that
Ну, ты… Ну, ты понимаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we receive that blessing
Как мы можем обрести это благословение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we meet
Когда мы встретимся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , how can we receive that blessing
Как же получить это благословение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we go back
Когда мы вернёмся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , when will we reach that destination
И когда это произойдет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we drive home
Когда мы поедем домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we understand this?
Когда мы поймём это?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what blessings will we receive from studying the bible
Какие благословения получим мы через изучение Библии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we eat dinner, mom
Мам, когда мы будем ужинать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we arrive in boston
Когда мы прибудем в Бостон
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we have a female president
Когда у нас президентом будет женщина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we ever live to see it?
Как быдожить до этого и увидеть?!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when will we win the war against cancer
Когда мы победим в войне против рака
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
when will we get a recovery of global growth
Когда же случится восстановление мирового роста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"now is a cash basis - how much we receive, that much we spend.
«Сейчас метод кассовый - сколько поступило, столько и тратим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yet they say: "when will this promise come to pass?
[[Так говорят неверующие, которые считают невероятным воскрешение и отрицают принесенную Божьим посланником, да благословит его Аллах и приветствует, истину. Они хотят приблизить наказание, но их слова всего лишь свидетельствуют об их невежестве и глупости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they also say: "when will this promise (come to pass)?
[[Так говорят неверующие, которые считают невероятным воскрешение и отрицают принесенную Божьим посланником, да благословит его Аллах и приветствует, истину. Они хотят приблизить наказание, но их слова всего лишь свидетельствуют об их невежестве и глупости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tanzania`s white elephant - when will we ever learn?
"Белый слон" в Танзании - когда же мы научимся?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they say, 'when will this promise be, if you speak truly?'
И говорят они [многобожники из твоего народа]: «Когда же (исполнится) это обещание [наступит День Суда], если вы (о, Мухаммад и твои последователи) говорите правду?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: