Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call me up
Позвони Мне
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sign me up.
sign me up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sign me up!
awesome!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dont wake me up
Не буди меня
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
06. fill me up.
06. fill me up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] lift me up
[11] lift me up
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you crack me up
Вы раскусили меня
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold me, wrap me up
Обними меня, обернуть меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this'll warm me up
Это согревает меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mix me up.
Не путай меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me up at eight
Разбудите меня в восемь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you crack me up, tom
Ты меня смешишь, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they beat me up, hit me.
Избивали, били.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me up, can't ye
Получите меня, не может не вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you pick me up today
Заедешь за мной сегодня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if tom calls, wake me up
Если Том позвонит, будите меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can't you pick me up
Почему ты не можешь за мной заехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he called me up from tokyo
Он позвонил мне из Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, they signed me up immediately
Они наняли меня сразу же
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one doesn't lift me up
С этим не получается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: