Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new profile
Создать новый профиль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. create a profile
2. Создать профиль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new scan profile
Создайте новый профиль поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
procedure to create a new profile:
Профиль можно создать так:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to sign up and create a profile.
Как зарегистрироваться и создать аккаунт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create a profile to compare by choosing...
create a profile to compare by choosing...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to create a new scan profile:
Если Вы хотите создать новый профиль поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two ways to create a new profile.
Профили можно создавать двумя способами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this wizard will help you to create a new profile.
Добро пожаловать в этот мастер, который поможет вам создать новый профиль. Нажмите "Далее" для продолжения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are two ways to create a backup profile:
Существует два способа создания профиля резервного копирования:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new profile based upon the selected profile
Создать новый профиль на базе выбранного
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a company profile to manage your entire team.
Создавайте профиль компании для управления всей командой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use this to create a new qif import/ export profile
Создать новый профиль импорта и экспорта в формате qif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a profile, please provide the following information.
Для создания профиля необходимо представить следующую информацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
create a face for a closed profile, using plane patch.
Создать Грань из замкнутого Профиля с помощью функции plane patch (Участок Плоскости).
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new action profile.
Создает новый профиль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a, beta-ara
adenina arabinozid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the niche of a beta
ниша бета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new action in the chosen profile.
Создает новое действие в выбранном профиле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he must be a beta tester
Должно быть, он бета-тестер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: