Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file of company addresses
Досье адресов компаний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
create file
Создать файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create file.
Невозможно создать файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create file in %1
Создать файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create file %s
Не удается создать файл %s
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
create file project with k3b
Создать проект, используя k3bname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to create file folders
ability to create file folders
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
could not create file '%1 '.
Не удалось создать файл «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create file %1: %2
Не удалось создать файл% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively we can create file config.ru
Кроме того, мы можем создать файл config.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use of bulk containers
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕЙНЕРОВ ДЛЯ МАССОВЫХ ГРУЗОВ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eset sysinspector can create a log file of your computer's configuration.
Создает ли eset sysinspector файлы журнала?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create file system %1 on partition %2
Создать файловую систему% 1 на разделе% 2 @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
types of bulk containers code
Типы контейнеров для массовых грузов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
construction of bulk storage warehouse
Внутренние отделочные работы на складе для хранение насыпных грузов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
card file of users and patients,
картотека пользователей и пациентов,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) labelling of bulk containers
Маркировка больших контейнеров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. definition of „bulk containers "
3. Определение термина "контейнеры для массовых грузов "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weight of bulk mail processed (kg)
Общий вес обработанной почты (кг)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
5. definition of bulk weight of fractions.
5. Определение насыпной плотности фракций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: