Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file merge..
При вставке нескольких строк (например, из файла csv) они буду добавлены одна за другой как новые.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to create part widget.
Не удалось создать графический элемент компонента filelight.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to open your part file:
Как открыть ваш файл part:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metacam part file (metamation inc.)
metacam part file (metamation inc.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
optional - the decoded message part file name.
опционально - имя файла декодированной части сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* some part file extension formats can be opened in binary format only.
* Некоторые форматы расширений файлов part можно открыть только в двоичном формате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, you can now discover everything you need to know about your part file... instantly!
Теперь можно мгновенно получить всю необходимую информацию о файле part!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fender now uses its objet 3d printer to create parts, mockups and prototypes for almost every product.
Компания fender теперь использует 3d-принтер objet для создания деталей, макетов и прототипов практически любых товаров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was emphasized that policies to create part-time work for women were unsuccessful, further marginalized women and reinforced unfair labour situations at lower pay and fewer benefits.
Было подчеркнуто, что стратегии по созданию для женщин мест для работы на условиях неполного рабочего дня оказались безуспешными, вызвали еще бóльшую маргинализацию женщин и усилили и без того несправедливое положение в области труда, снизив размеры оплаты труда и ограничив льготы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dwp files are game files primarily associated with sharepoint portal server dashboard web part file (microsoft corporation).
Файлы dwp имеют Файлы игр, который преимущественно ассоциирован с sharepoint portal server dashboard web part file (microsoft corporation).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unsure about which type of part file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
Вы не уверены, какой тип у файла part? Хотите получить точную информацию о файле, его создателе и как его можно открыть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional types of files may also be using the part file extension. if you are aware of any other file formats using the part file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
Иные типы файлов также могут использовать расширение файла part. Если вам известны любые другие форматы файлов, использующие расширение файла part, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы смогли соответствующим образом обновить нашу информацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lingered playing pbx applications often play several media files in a sequence, composing a phrase with several part files.
Приложения pbx часто воспроизводят несколько медиа файлов последовательно, составляя фразу из нескольких частей, находящихся в разных файлах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, it offers day care spots, creates part-time positions, and facilitates working from home.
Например, Университет предлагает места в дошкольных учреждениях, создает должности, позволяющие работать на неполную ставку, и облегчает работу на дому.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to reserve space for the downloaded file\\ * **pusd** and **dusd** - incomplete file downloaded with universal share download, a download manager; if a that file download is paused or stopped, it can be resumed by usd as long as the same file is found on an available server.\\ * **download**\\ * **crdownload** - google chrome uses the extension .crdownload when it downloads programs and the download has not been completed, this is similar to the part files used by many file download managers in that once the download is complete that the name of the file gets changed back to its original name.\\ * **gltth** - ntfs file stream for store tth with file\\ * **kwm** and **pwm** - webmoney key files\\
Позволяет зарезервировать место для загружаемых файлов\\ * **pusd** and **dusd** - incomplete file downloaded with universal share download, a download manager; if a that file download is paused or stopped, it can be resumed by usd as long as the same file is found on an available server.\\ * **download**\\ * **crdownload** - google chrome использует расширение .crdownload при загрузке программ и пока загрузка не завершена, это частично закачанный файл, так же используемый и многими менеджерами загрузки файлов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: