Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crewing agents alert! >>
Предупреждение крюинговым агентам! >>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forgot password? crewing companies
Забыли пароль?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with promotion in the crewing company.
С карьерным ростом в судовой компании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the site for seafarers and crewing companies
Реклама на сайте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hour the site for seafarers and crewing companies
Сайт для моряков и крюинговых компаний
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who worked from the abc crewing ( last 10 )
Кто работал от abc crewing ( последние 10 )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crewing agencies ( from sea-going experience )
29194 Крюинговые агентства ( из опыта работы )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
877+ crewing companies and agencies are already registered...
877+ крюинговых компаний и агентств уже зарегистрированы, размещают вакансии,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vacancies from "romor" crewing agency ( last 10 )
Вакансии от "romor" crewing agency ( последние 10 )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"betelgeize" - is a perspective developing crewing agency.
"betelgeize"- перспективно развивающееся крюинговое агентство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contacts are available for registered crewing agencies or shipowners only.
Контакты доступны только для зарегистрированных крюинговых агентств или судовладельцев. Зарегистрироваться>>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crewing. advertising business. marketing. logistics. human resources.
Гостинично - ресторанный бизнес и туризм. Крюинг. Рекламный бизнес. Маркетинг. Логистика. Управление персоналом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fax: +380(629)544000 skype: atlanta-crewing
Телефон: +44(151)2366200
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
44 years contacts are available for registered crewing agencies or shipowners only.
Контакты доступны только для зарегистрированных крюинговых агентств или судовладельцев. Зарегистрироваться>>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to tell if a private crewing agent or recruitment company is reliable?
Как определить, является ли надежным агентство по комплектованию или рекрутинговая компания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) the improper crewing, equipping, and supplying of the ship; or
ii) ненадлежащее укомплектование экипажа, оснащение или снабжение морского судна; или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24 years contacts are available for registered crewing agencies or shipowners only. register now>>
Контакты доступны только для зарегистрированных крюинговых агентств или судовладельцев. Зарегистрироваться>>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crewing agents get their commission from employers when they place staff, yet some are still charging seafarers for their services.
Крюинговые агенты получают комиссионные за подбор кадров с работодателей, и все же некоторые из них требуют с моряков плату за свои услуги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear from the survey results that safe crewing levels have not been re-examined since the code entered into force.
Итоги опроса свидетельствуют о том, что нормы укомплектованности экипажей после вступления кодекса в силу не пересматривались.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why the itf and its affiliated national unions are campaigning hard to have these international norms properly enforced by shipowners, crewing agencies and governments.
Вот почему МФТ и ее членские национальные профсоюзы неустанно проводят кампанию, добиваясь от судовладельцев, крюинговых агентств и правительств должного правоприменения этих международных норм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: