Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
core
Основные ресурсы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
, core
История, ядро
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
core/
Базовая/
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
core head
колонковое долото
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
use, core
Использование, ядро
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
core dear!
Дорогой Боже!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d. cross-cutting core programmes
d. Общие ключевые программы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
core competencies
teaching mole: day
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
core fhd50.
След.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
core analysis:
Анализ керна -
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cross-regional comparison of the availability of the core indicators
Межрегиональное сравнение наличия основных показателей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other core work (cross-cutting)a
Другие ключевые виды деятельности (общие)a
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the cross-cutting issues would be a core component of the agenda.
Эти межсекторальные вопросы стали бы основным компонентом повестки дня.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gender is a cross-cutting theme in all the core themes/issues
Гендерная проблема характерна для всех основных тем/вопросов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non-core funding and cost recovery -- cross subsidization
c. Финансирование за счет неосновных ресурсов и возмещение расходов -- перекрестное субсидирование
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
core component definitions cross domain business and governmental projects
междоменные проекты осуществления деловых операций и мер государственного регулирования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. non-core funding and cost recovery -- cross subsidization
С. Финансирование за счет неосновных ресурсов и возмещение расходов -- перекрестное субсидирование
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cross industry data library (cidl) implementation and core components library (ccl) utilization in asia
Создание Межотраслевой библиотеки данных (МОБД) и использование Библиотеки ключевых компонентов (БКК) в Азии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
devexpress.charts.v13.2.core
devexpress.charts.v13.2.core
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the national policy of local governments defines the gender perspective as one of its cross-cutting core elements;
национальная политика в области местных органов власти и управления определяет гендер как одно из сквозных направлений деятельности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: