Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
customer name
customer name - имя покупателя,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
customer name:
Адрес:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(print name) (print name)
(расшифровка подписи) (расшифровка подписи)
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
customer name, address:
Имя, адрес клиента:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
click the customer name.
Выберите размер страницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
customer name of works (services)
Наименование работ (услуг)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
customer (name and surname) error! ok
Заявитель (имя, фамилия) Ошибка! ok
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
customer (name, address, contact person including post, contact phones)
Заказчик (наименование, адрес, контактное лицо с указанием должности, контактные телефоны)
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
please address your data transfer with the customer name if you are an agency or a graphics studio!
Указывайте, пожалуйста, информацию с именем клиента, если Вы являетесь агентством или студией по изготовлению графики!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when a customer purchases a software license, the software is registered in the customer's name.
Когда пользователь приобретает лицензию, продукт регистрируется на его имя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tickets are usually delivered during the late evening hours (from 7pm to midnight) and stored at the reception desk under the customer's name.
Доставка билетов проводится с 7 вечера до полночи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to carry out different kinds of sorting e.g. by account number, customer name, currency, etc.
Возможность сортировать информацию по номеру счета, по имени клиента, по валюте итд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes a range of information such as customer name, address, order number, manufacturer of goods, and detail of delivery.
Она включает, среди прочего, наименование заказчика, адрес, номер заказа, изготовителя товара и сведения о доставке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 sub-contracts necessary to implement and execute this contract shall be extended on behalf of and under the customer’s name.
4.3 Заключение всех договоров, необходимых для выполнения данного договора происходит от имени и по поручению заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, you can filter the customer's name, account type, transaction type, the currency of the accounts that you wish to appear in your search results etc.
Например, можно сортировать или применить следующие фильтры: имя клиента, тип счета, тип транзакции, валюта счета и прочее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
{customer.customer name}[1]and then group on the formula, the program will group your data based on the first letter in the customer name field.
{customer.customer name} [1], а затем группа по формуле, программа будет группировать данные основаны на первую букву в поле Имя клиента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
$file = "data.xml"; $map_array = array ("bold" = "b", "emphasis "= "i", "literal" = "tt "); function startelement($parser, $name, $attrs) {global $map_array; if ($htmltag = $map_array[$name]) {print" $htmltag ";}} function endelement($parser, $name) {global $map_array; if ($htmltag = $map_array[$name]) {print" / $htmltag ";}} function characterdata($parser, $data) {print $data;} $xml_parser = xml_parser_create(); / / use case-folding so we are sure to find the tag in $map_array xml_parser_set_option($xml_parser, xml_option_case_folding, true); xml_set_element_handler($xml_parser, "startelement", "endelement"); xml_set_character_data_handler($xml_parser, "characterdata"); if (!($fp = fopen($file, "r"))) {die("could not open xml input");} while ($data = fread($fp, 4096)) {if (!xml_parse($xml_parser, $data, feof($fp))) {die(sprintf("xml error: %s at line %d", xml_error_string(xml_get_error_code($xml_parser)), xml_get_current_line_number($xml_parser)));}} xml_parser_free($xml_parser);
xml external entity example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting