Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dotted line
Пунктир
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sign on the dotted line
sign on the dotted line
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with dotted line to president
с копией Президенту
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dotted lines
Пунктирные линии
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll draw them as a dotted line
Я начерчу пунктирной линией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the satelite above the dotted line.
Держите спутника над пунктирной линией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use a zero, use a dotted line.
Если вы используете нул, то используйте пунктирную линия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if it was a dotted line it would just be less than
Если это было пунктирная линия это просто будет меньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solid line is linear fit, dotted line is quadratic fit.
Сплошная линия представляет наиболее подходящую линейную, а пунктирная - квадратическую зависимость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s not forget about signing on the dotted line.
И давайте не будет забывать о контракте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the dotted line represents conditions near the beginning of the twentieth century.
Пунктирная линия представляет условия около начала двадцатого века.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on a map, connect the farthest points to be visited with a dotted line
Соедините на карте самые дальние пункты посещений пунктирной линией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
if they had drawn a dotted line here that means we're not including the line
Если они обратили пунктирная линия здесь это означает, что мы не в том числе линии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the arrow with the blue dotted line shows the flow of travel in a clockwise direction.
Стрелка с синей пунктирной линией показывает направление путешествия по часовой стрелке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just need you to sign on the dotted line.” his voice came from over the bed frame
Мне просто нужно, чтобы ты подписал по пунктиру. - Раздался его голос сверху
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, have no credit? don't worry about it. just sign on the dotted line
А если не повезет, Гринспен им поможет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no doubt that china will have to find a way to compromise over the nine-dotted line.
Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2:7 makes small cuts along a line, using child-safe scissors and requiring some help
2:7 Делает маленькие надрезы (разрезы) по линии, пользуясь безопасными для детей ножницами и некоторой помощью
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: