Results for dariga translation from English to Russian

barmenova dariga - citizen of kazakhstan,karaganda
Барменова Дарига – гражданин Казахстана, г. Караганда

including by such a parliamentary "heavyweight" as dariga nazarbayeva.
В том числе и такой парламентский «тяжеловес», как Дарига Назарбаева.

traditionally dariga nazarbayev told on the forum program and ideas it includes.
По традиции Дарига Назарбаева рассказала о программе Форума и об идеях, которые в нее заложены.

a working group is chaired by deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva.
Создана рабочая группа под председательством заместителя Премьер-Министра РК Дариги Назарбаевой.

dariga nazarbayeva appointed deputy prime minister of kazakhstan by presidential decree of the republic of kazakhstan
Указом Президента РК Дарига Назарбаева назначена заместителем Премьер-Министра Республики Казахстан

dariga nazarbayeva: all state bodies should use modern methods and new formats of presenting information
Дарига Назарбаева: Каждому госоргану необходимо применять современные методы и новые форматы подачи информации

the forum is attended by over 500 people, including deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva.
В работе форума также принимают участие более 500 человек, в том числе заместитель Премьер-Министра РК Дарига Назарбаева.

deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva congratulated winners of the xxxi summer olympic games in rio de janeiro.
Заместитель Премьер-Министра Дарига Назарбаева направила поздравления в адрес призеров xxxi летних Олимпийских игр в Рио.

astana hosts the panel of the ministry of education and science with participation of deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva.
В Астане проходит коллегия МОН РК с участием заместителя Премьер-Министра РК Дариги Назарбаевой.

dariga nazarbaeyva also noted kazakhstan supports restoration of peace and stability in afghanistan and will continue to promote the development of friendly countries.
Дарига Назарбаева также отметила, что Казахстан поддерживает восстановление мира и стабильности в Афганистане и будет продолжать содействовать развитию дружественной страны.

a conference call on preparations for immunization against measles under the chairmanship of deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva has been held in the ukimet uyi today.
Сегодня в Үкімет Үйі под председательством заместителя Премьер-Министра РК Дариги Назарбаевой состоялось селекторное совещание по вопросам подготовки к проведению дополнительной иммунизации против кори.

"on behalf of prime minister of kazakhstan, a working group headed by deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva was established.
По поручению Премьер-Министра РК создана рабочая группа во главе с заместителем Премьер-Министра РК Даригой Назарбаевой.

almaty has hosted a meeting of the organizing committee on preparation and holding of the 28th world university games in 2017, chaired by deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva.
В Алматы на заседании Оргкомитета по подготовке и проведению 28-й Всемирной Универсиады 2017 года под председательством заместителя Премьер-Министра РК Дариги Назарбаевой были утверждены названия главных объектов Зимних игр, а также дизайн медалей и талисман Универсиады.

d.nazarbayeva leads working group on free technical education 08 december 2015 deputy prime minister of the republic of kazakhstan dariga nazarbayeva will lead a working group on free technical and vocational education.
Д. Назарбаева возглавла рабочую группу по внедрению бесплатного технического образования 08 Декабря 2015 Заместитель Премьер-Министра Республики Казахстана Дарига Назарбаева возглавит рабочую группу по внедрению в Казахстане бесплатного технического и профессионального образования.

before you sign a contract with any health insurance fund institution, it is necessary to check this facility to meet licensing requirements, deputy prime-minister dariga nazarbayeva said.
Прежде чем заключить контракт с любым медицинским учреждением Фонд страхования должен проверить данное медучреждение на соответствие необходимым лицензионным требованиям, сказала заместитель Премьер-Министра РК Дарига Назарбаева.

d.nazarbayeva and japanese ambassador discussed economic coop aspects 01 february 2017 chairwoman of the committee on foreign affairs, defense and security of the senate of the parliament dariga nazarbayeva met with extraordinary and plenipotentiary ambassador of japan to kazakhstan ichiro kawabata.
Д.Назарбаева обсудила экономические аспекты сотрудничества с послом Японии 01 Февраля 2017 Председатель Комитета по международным делам, обороне и безопасности Сената Парламента Дарига Назарбаева встретилась с Чрезвычайным и Полномочным послом Японии в РК Итиро Кавабата.

current status and future challenges of a newly established "government for citizens" state corporation were discussed today during the extended session of the governing board chaired by deputy prime minister of kazakhstan dariga nazarbayeva.
Текущее состояние дел и перспективные задачи недавно созданной госкорпорации «Правительство для граждан» обсуждалось сегодня в ходе расширенного заседания правления организации под председательством заместителя Премьер-Министра РК Дариги Назарбаевой.

"initiatives on transparency of service delivery, reduction of administrative barriers should be implemented in the context of state accountability to society, and not vice versa," dariga nazarbayeva said.
«Инициативы в прозрачности предоставления услуг, сокращении административных барьеров должны реализовываться в контексте подотчетности государства обществу, а не наоборот», - отметила в своем выступлении Дарига Назарбаева.

"al-farabi kazakh national university – the number one university in kazakhstan, the object of our national pride," dariga nazarbayeva said after presentation of the object.
«Казахский Национальный университет имени аль-Фараби - это университет номер один в Казахстане, предмет нашей национальной гордости», - отметила после ознакомления с объектами Дарига Назарбаева.