Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project end date per last signed agreement
Дата завершения проекта в соответствии с последним подписанным соглашением
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
date last review
Дата последнего пересмотра
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
i had a date last night
У меня вчера вечером было свидание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what about your date last night?
what about your date last night?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mission factors effective date last review
Коэффициент Миссии Процент Дата вступления в силу Дата последнего
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this displays attributes, date last accessed, and disk space allocated for each file, in addition to the standard information.
this displays attributes, date last accessed, and disk space allocated for each file, in addition to the standard information.
his 10th (and to date last) came at the 2005 wsop, days after being beaten to the new record by johnny chan.
Десятый (и на данный момент последний) браслет нашел Мосса на wsop 2005 года — спустя всего несколько дней после установления нового рекорда Джонни Ченом.
visionary eduardo filiputti brought the formula up to date last century, creating a wellness centre in maspalomas, a spa on dunes with a heliotherapy centre to take advantage of the benefits of the sand and the sun.
Итальянец Эдуардо Филипутти обновил ее в ХХ веке, создав центр здоровья в дюнах Маспаломас. Спа на дюнах стал гелиотерапевтическим центром, где можно было пользоваться благотворными эффектами сочетания песка и солнца.
at the same time, sugar beets are harvested, while 434,600 tons have been already harvested, which is 1.6 times more than the same date last year. "due to the effective diversification of the structure of sown areas, the area of demanded crops is increased by 1 million 348 thousand hectares.
Вместе с тем, ведется уборка сахарной свеклы, при этом собрано 434,6 тыс. тонн, что в 1,6 раза больше, чем на аналогичную дату прошлого года.