Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of range
За пределами диапазона
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reading out of range
показания за пределами диапазона
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinate out of range.
Недопустимое значение координат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they're out of range
Они вне досягаемости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
value is out of range
Значение вне допустимого диапазова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
motor parameters out of range
Параметры двигателя вне диапазона
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
average of range
Среднее значение из диапазона
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** midpoint of range
** Середина диапазона
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
he must have moved out of range
Должно быть, он покинул радиус досягаемости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one country reported numbers out of range.
Одна страна представила данные, выходящие за пределы установленного диапазона.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
reference to column or row is out of range
ÐÑовеÑка оÑÑогÑаÑии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one or more bcd fields out of range for %1
Одно или более полей bcd за пределами диапазона для% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2.2. measurement of range:
7.2.2 Измерение запаса хода:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
9667 icmp opcodes out of range 4170 bad icmp packet checksums
(Пауза) Что ты сейчас чувствуешь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
release date: out now
Дата выхода: out now
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error code: 0x06d1(the procedure number is out of range. )
Код ошибки: 0x136e(unuse )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parse error: number out of range (must be smaller than %1)
Ошибка обработки: число вне диапазона (должно быть меньше% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.16. "vga signal out of range" / blank screen during boot with grub-pc
5.16. "vga signal out of range" / пустой экран при загрузке с помощью grub-pc
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to date, out of 45 educational facilities the overhaul is carried out at 36 schools.
На сегодняшний день из 45 объектов образования в 36 идет капитальный ремонт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) project delivery report end date out of project parameter dates;
c) срок подготовки отчета о завершении проекта не соответствует срокам осуществления проекта;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: