Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produced water is treated on the pdq before being mixed with deaerated seawater.
Подготовка добываемой воды осуществляется на ТП до смешивания с дегазированной морской водой.
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the first start-up the shaft seal and the sealing liquid lines must be deaerated
Перед первым пуском, уплотнения вала и линии уплотняющей жидкости должны быть деаэрированы.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the deaerated water from the deaerator tanks is pumped using the feed water pumps (pos. 2157-Р-103А/В/С) (2 pumps in operation and 1 standby pump) to the sulfur recovery unit (section 2130) and reducing cooling unit.
Деаэрированная вода из баков-аккумуляторов откачивается насосами подачи питательной воды поз. 2157-Р-103А/В/С (2 рабочих, 1 резервный) на УПЭС (секция 2130), а также к РОУ.
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 1
Quality: