Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you didn't
Вы не
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't see that last one
Да вы не видели эту последнюю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't come
Ну, а почему вас не было
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you didn't
Чего? Ты так не говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why you didn't?
Почему не сложилось?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it didn't last long
Долго это не продлилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she didn't last long.
Её надолго не хватило.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, you didn't
Ой, нет, ты этого не сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't answer me
Вы мне не ответили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't say anything.
Ты ничего не сказал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't notice anything
Ты так и не заметил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my happiness didn't last long.
Радость моя оказалось не слишком долгой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"you didn't!" he scoffed.
- В жизни не поверю! - фыркнул он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll bet you didn't sleep a wink last night
Готов поспорить, что прошлой ночью ты и глаз не сомкнул
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you didn't see the two new videos last week.
in case you didn't see the two new videos last week.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but luck won't last forever you know
Но удача не будет длиться вечно, вы знаете
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but tesla's success didn't last.
Но успех Тесла длился недолго.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it didn't last more than three minute
Это продолжалось не больше трёх минут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, he didn't last half a year
После этого, он и полугода не протянул
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kazik didn't last out to the war-end.
Казик не дожил до конца войны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: