Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
death toll on the road
along the road по дороге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this death toll is unsustainable.
Такое число погибших является неприемлемым.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the provisional death toll was 123.
По предварительным данным, число погибших составляет 123 человека.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
death toll in ukrainian (video)
(video)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
death toll would be above that.
Но это число еще увеличится.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: death toll of children: 56 people
:: количество погибших детей: 56
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the palestinian death toll continues to rise.
Число погибших палестинцев продолжает возрастать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: death toll of civilians: 3,212 people
:: количество погибших гражданских лиц: 3212
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccines have reduced their death toll dramatically
Благодаря вакцинам , смертность среди африканцев резко снизилась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
idf also place the death toll at approximately 52.
ИДФ также сообщают, что число смертных случаев составляет порядка 52.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
death toll at over 61,150 as of may 27, 2008.
Число погибших по состоянию на 27 мая 2008 года составило более 61 150 человек.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the official data, the death toll was 187.
Согласно официальной информации было убито 187 человек.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
death toll due to cancer morbidity decreased in kazakhstan
В Казахстане наблюдается снижение показателя смертности онкологических заболеваний - МЗСР
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: death toll of directly assassinated people: 106 people
:: количество преднамеренно убитых: 106
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cambodia: flood death toll in cambodia rises to 20
Камбоджа: Список Погибших от Наводнения в Камбодже Вырос до 20
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is really important is, can we reduce that death toll
Что действительно меня волнует, так это то, можем ли мы сократить число этих смертей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is feared the final death toll will be much higher.
Раньше это озеро было намного меньше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16. the death toll since september 2000 had continued to climb.
16. Число погибших в период с сентября 2000 года продолжает расти.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the death toll of victims from that exposure is increasing every day.
С каждым днем растет число людей, которые погибают в результате того, что они оказались под воздействием этих материалов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
today , the yearly death toll has dropped to about @num@
Сегодня годовое число смертей снизилось до @num@ или около того
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: