Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
350; (decomposes)
350; (разлагается)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
decomposes at >190 °c
Разлагается при >190°c
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decomposes less than previous materials
разлагается меньше по сравнению с предыдущими материалами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
decomposes in ultra-violet light.
Разлагается под ультрафиолетовым светом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
it mixes with water and decomposes slowly.
Он смешивается с водой и медленно разлагается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
decomposes at >190 °c (see also text below)
Разлагается при >190°c (см. также текст ниже)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are the prisoner of its corpse, until it decomposes.
Вы — узник его дохлых останков, пока они не разложатся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything that decomposes in the garden can be put into the compost.
from the garden you can put into the compost everything that decomposes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it decomposes 100% and doesn't impact on the environment.
Это средство разлагается на 100%-ов, и таким образом не загрязняет нашу окружающую среду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the garden waste decomposes more quickly in a composter than in an open compost.
Садовые отходы быстрее перегнивают в компостере, чем в открытом компосте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. unified tasks management: every collaboration decomposes to tasks eventually.
3. Сквозное управление задачами и ресурсами: все формы коллективной работы в итоге порождают атомарные задачи, назначаемые зачастую одним и тем же исполнителям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonium dichromate decomposes violently on heating, giving off nitrogen and leaving a residue of chromic oxide
При нагревании дихромат аммония начинает интенсивно разлагаться, выделяя азот; в осадок выпадает оксид хрома
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
as organic matter decomposes, methane gas, one of the chief pollutants on earth, is emitted.
По мере разложения органических веществ выделяется газ метан -- один из главных загрязнителей Земли.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you must do away with the flies by spraying, use pyrethrin-based insecticide, which decomposes in the compost
Если необходимо использовать отраву, используйте средства на основе перитрина, который разлагается в компосте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at temperatures above 20 °c solutes slowly decomposes with separation unit sulfur, sulfur dioxide, and sulfuric acid.
При температуре выше 20 °c медленно разлагается с выделением элементарной серы, сернистого газа и серной кислоты.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this fungus , in turn , decomposes the plant material and releases nitrogen , phosphorus , calcium , and other elements - valuable nutrients for plant
Эти грибы , в свою очередь , разлагают растительный материал и высвобождают азот , фосфор , кальций и другие элементы - полезные питательные вещества для растений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
** at 450c ammonia, anhydrous begins to decompose, producing highly flammable hydrogen (gas).
** При +450c начинается разложение с выделением весьма легковоспламеняющегося водорода (в газообразном виде).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: